第三十七章如梦初醒:另谋出路 (第3/3页)

卧室的门开了，从里面出来两个很像男人的女人，穿着十分紧身的衣服，配有白衣领和白袖口。她们的身后跟着一个胖夫人，大约４５岁，淡色头发，目光敏锐，看上去心地善良。至少，她正在微笑着。

    "喂，别忘记那件事，"那两个像男人的女人中的一个说。

    "不会的，"胖夫人说。"让我想想，"她又补充说，"２月份的第一个星期你们会在哪里？"

    "在匹兹堡，"那个女人说。

    "我会往那里给你们写信的。"

    "好吧，"对方说着，两个人就出去了。

    立刻，这位胖夫人的脸色变得极其严肃和精明。她转过身来，用锐利的目光打量着嘉莉。

    "喂，"她说，"年轻人，我能为你效劳吗？"

    "你是伯缪台兹太太吗？"

    "是的。"

    "这个，"嘉莉说，不知从何说起，"你能介绍人上台演戏吗？"

    "是的。"

    "你能帮我找个角色吗？"

    "你有经验吗？"

    "有一点点，"嘉莉说。

    "你在哪个剧团干过？"

    "哦，一个也没有，"嘉莉说。"那只是一次客串，在"

    "哦，我明白了，"那个女人说道，打断了她。"不，眼下我不知道有什么机会。"

    嘉莉的脸色变了。

    "你得有些在纽约演出的经验才行，"和蔼的伯缪台兹太太最后说，"不过，我们可以记下你的名字。"

    嘉莉站在那里看着这位夫人回到自己的办公室。

    "请问你的地址是什么？"柜台后的一个年轻女人接过中断的谈话，问道。

    "乔治。惠勒太太，"嘉莉说着，走到她在写字的地方。那个女人写下了她的详细地址，然后就对她说请便了。

    在詹克斯的办公室里，她的遭遇也十分相似，唯一不同的是，他在最后说:"要是你能在某个地方戏院演出，或者有一张有你的名字的节目单的话，我也许能效点劳。"

    在第三个地方，那个人问道:

    "你想干哪一类的工作？"

    "你问这个是什么意思？"嘉莉说。

    "喔，你是想演喜剧，还是杂耍剧，还是当群舞演员。"

    "哦，我想在一出戏里担任一个角色，"嘉莉说。

    "那样的话，"那人说，"你要花些钱才能办得到。"

    "多少钱？"嘉莉说，看起来也许很可笑，她以前没想过这一点。

    "哦，那就由你说了，"他精明地回答。

    嘉莉好奇地看着他。她几乎不知道该怎么接着往下问了。

    "如果我付了钱，你能给我一个角色吗？"

    "要是不能给，就把钱退还给你。"

    "哦，"她说。

    那个代理人看出他是在和一个没有经验的人打交道，因此接着说。

    "不管怎样，你都要先付５0块钱，少于这个数，没有哪个代理人会愿意为你费神的。"

    嘉莉看出了端倪。

    "谢谢你，"她说，"我要考虑一下。"

    她动身要走时又想起了一些什么。

    "要过多久我才能得到一个角色？"她问。

    "哦，那就难说了，"那人说，"也许一个星期，也许一个月。我们一有合适的事就会给你的。"

    "我明白了，"嘉莉说，然后，露出一丝悦人的笑容，走了出来。

    那个代理人琢磨了一会儿，然后自言自语道:

    "这些女人都这么渴望着能当演员，真是可笑。"

    这个５0块钱的要求让嘉莉想了很多。"也许他们会拿了我的钱，却什么也不给我，"她想，她有一些珠宝一只钻石戒指和别针，还有几件别的首饰。要是她去当铺当了这些东西，她是可以筹出５0块钱的。

    赫斯渥在她之前回的家。他没有想到她要花这么长的时间去寻找。

    "喂，"他说，不敢询问有什么消息。

    "今天我什么事也没找到，"嘉莉说着，脱下手套。"他们都要你先付钱，才给你事做。"

    "多少钱？"赫斯渥问。

    "５0块。"

    "他们没作任何要求，是不是？"

    "哦，他们和别的人一样。即便你真地付了钱，也说不准他们到底会不会给你事做。"

    "唉，我可不愿意为此拿出５0块钱，"赫斯渥说，好像他正手里拿着钱在作决定似的。

    "我不知道，"嘉莉说，"我想去找几个经理试试。"

    赫斯渥听到这话，已经不再觉得这种想法有什么可怕了。他轻轻地前后摇摇啃着他的手指。到了如此山穷水尽的地步，这似乎也是非常自然的。以后，他会好起来的。